Voorlezen in het Nederlands de beste prentenboeken voor meertalige gezinnen
Ken je dat? Je kind groeit op met verschillende talen in huis.
Misschien spreek je thuis Turks of Pools, en op school leert je kind Nederlands.
Of misschien spreken jullie thuis Engels en willen jullie je kind ook het Nederlands laten ontdekken. Voorlezen is hierbij superbelangrijk. Het helpt je kind niet alleen om Nederlands te leren, maar versterkt ook de taal die je thuis al spreekt.
Het is een feestje voor de hersenen! In dit artikel ontdek je de leukste en beste manieren om te beginnen met voorlezen in het Nederlands, speciaal voor gezinnen die meertalig zijn.
Waarom voorlezen zo waardevol is
Veel ouders denken dat ze alleen Nederlands moeten spreken als ze willen dat hun kind die taal goed leert.
Dat is niet waar. Juist een goede basis in de thuistaal helpt je kind om sneller Nederlands te begrijpen.
Voorlezen is de perfecte brug tussen die talen. Het zorgt voor woordenschat, ritme en een fijn moment samen. En het mooie is: er zijn steeds meer boeken en apps die hierbij helpen. Je hoeft het wiel niet opnieuw uit te vinden.
BoekStart: Een gratis start in meertaligheid
BoekStart is een bekend programma in Nederland dat gezinnen stimuleert om te lezen.
Voor meertalige gezinnen is dit extra fijn. BoekStart biedt namelijk gratis materiaal in verschillende talen.
Denk aan folders in het Arabisch, Turks, Papiamento en Pools. In deze folders staan handige tips over voorlezen en welke boeken goed passen bij jonge kinderen. Het mooiste? Je kunt deze materialen gratis downloaden. Zo krijg je direct een schat aan informatie zonder dat het je een cent kost.
Gratis voorleesvideo’s van de Jeugdbibliotheek
De Jeugdbibliotheek heeft een geweldig aanbod voor gezinnen die Nederlands willen oefenen.
Ze hebben een collectie van 100 voorleesvideo’s. Deze video’s zijn niet alleen in het Nederlands, maar ook in het Engels, Pools, Turks, Farsi en zelfs Marokkaans-Arabisch.
Elke video toont een prentenboek dat wordt voorgelezen, begeleid door mooie muziek en illustraties. Dit is ideaal voor kinderen die net beginnen met Nederlands luisteren. Je kunt deze video’s makkelijk vinden op de website van de Jeugdbibliotheek. Zo maak je voorlezen visueel en leuk, zonder dat je meteen een boek hoeft te kopen.
Het Prentenboek van het Jaar: Nu ook in andere talen
Elk jaar kiest Nederland een Prentenboek van het Jaar. Dit boek is een echte aanrader.
Maar wist je dat je dit boek ook in andere talen kunt krijgen? De Koninklijke Bibliotheek (KB) zorgt ervoor dat deze boeken vertaald worden. Je kunt ze bestellen in het Pools, Turks, Papiamento, Arabisch en zelfs Oekraïens. De prijs ligt meestal tussen de 15 en 25 euro.
Dit is een perfecte manier om je kind kennis te laten maken met een typisch Nederlands boek, maar dan in een taal die jullie thuis spreken. Zo bouw je een brug tussen de thuistaal en het Nederlands.
Digitale prentenboeken: Overal beschikbaar
Soms is een fysiek boek kopen lastig of duur. Gelukkig zijn er veel digitale opties.
Een app die we echt moeten noemen is BookaBooka. Deze app biedt 150 prentenboeken in meer dan 10 talen. Het fijne is: geen reclame en geen spelletjes die afleiden.
Je betaalt eenmalig ongeveer 15 euro en je hebt toegang tot een bibliotheek vol verhalen. De app is beschikbaar voor zowel iOS als Android.
Een andere sterke speler is Clavis Books. Zij bieden veel vertaalde prentenboeken, bijvoorbeeld in het Arabisch, Pools en Spaans. De boeken zijn vaak iets duurder, rond de 12 tot 20 euro, maar de kwaliteit is top.
Lokale initiatieven die je moet kennen
Er zijn ook kleinere, slimme initiatieven die het verschil maken. Neem bijvoorbeeld Lappa Books.
Dit is een specialist in meertalige kinderboeken. Ze hebben titels van bekende schrijvers, maar dan in verschillende talen.
Ideaal als je een vertrouwd verhaal wilt delen in je eigen taal.
Een ander leuk initiatief is Nik-Nak. Nik-Nak is ontstaan vanuit Bookdash en biedt gratis boeken aan. Je kunt deze boeken downloaden in het Engels, Spaans, Frans, Papiamento, Turks en Arabisch. Het is een schat aan gratis materiaal voor ouders die creatief willen zijn met taal.
Een overzicht van prijzen en opties
Om het je makkelijk te maken, hier een snel overzicht van wat je kunt verwachten. Prijzen zijn indicaties en kunnen verschillen. Gratis opties:
- BoekStart folders (downloadbaar)
- Voorleesvideo’s van de Jeugdbibliotheek (via YouTube)
- Nik-Nak boeken (downloadbaar)
- Bezoek lokale Taalhuis activiteiten voor gezinnen
- BookaBooka app: €14,99 voor toegang tot 150 boeken.
- Clavis Books: Boeken tussen de €12 en €20.
- Lappa Books: Boeken variëren van €10 tot €25.
- Saylbooks: Een aanbieder met boeken vanaf €8 tot €18.
- Prentenboek van het Jaar (vertaald): Tussen €15 en €25 via NBD Biblion. De keuze hangt af van wat je zoekt.
Wil je digitaal lezen of een fysiek boek in handen hebben? Voor elk budget is er wel iets te vinden.
Hoe kies je het juiste boek?
Met zoveel opties kan het kiezen lastig zijn. Een goede tip is om te beginnen met boeken die je kind al kent.
Zoek bijvoorbeeld naar een vertaling van een vertrouwd verhaal. Dit helpt je kind om de structuur van het verhaal te volgen, ook als de taal nieuw is. Let op prenten die het verhaal goed ondersteunen. Bij meertalige boeken is plaatje bij woord essentieel.
Heb je vragen over de taalontwikkeling? Soms is logopedie voor meertalige kinderen een waardevolle ondersteuning.
Kies boeken die passen bij de leeftijd van je kind, maar wees niet bang om iets uitdagender te kiezen.
Kinderen leren snel, zeker als ze plezier hebben.
Conclusie: Begin vandaag nog
Voorlezen in het Nederlands hoeft niet ingewikkeld te zijn. Bekijk onze koopgids voor kinderboeken voor NT2-gezinnen met zoveel gratis en betaalbare opties voor meertalige gezinnen.
Van de gratis video’s van de Jeugdbibliotheek tot de betaalde apps en vertaalde klassiekers.
Het belangrijkste is dat je begint. Pak een boek, open een app of kijk een video. Je kind zal je dankbaar zijn, en jij geniet van de mooie momenten samen. Taal is een cadeau, en met deze boeken geef je dat cadeau elke dag opnieuw.